Josh'un yaşamsal faaliyetleri düşmeye başladı.
Ne ?
Serge!
Bitmek üzere.
Bitmek üzere, Josh.
Josh!
Joshua!
Pekala çocuklar,
oksijeni bağlayın.
Braz, yaptın mı ?
Evet, bağladım !
Güzel. Ben şu lazerlere bir göz atacağım.
Pekala Beck, lazerleri çalıştır
Sakıncası yoksa hazırlık lazerleri..
Açılıyorlar.
Açılsalar iyi olur.
Lavlar artık iyice yükseldi.
Evet !
Şanslıyız, sanırım buradan
rahatlıkla çıkabileceğiz.
Bob?
Ha ?
Bob?
Bob...
Biraz, gel, o öldü.
Tamam. Tamam.
Beck! Beck!
İçeri geliyoruz.
Motorları çalıştır.
Beck!
- Beck, beni duyuyor musun ? - Dikkatli ol.
Motorlar çalıştır !
Kapı, kapıyı aç !!
Dış koruma kapılarını kapa !
Şimdi, Beck!
İyi misin ? Kendini biraz yorgun hissedeceksin.
İyisin
İyi işti, iyi işti. İyi çocuk.
Tebrikler, tebrikler.
Ben iyiyim. Teşekkürler.
Pekala...şey..
iyi haberlerimiz var ve. ..şey..
ve kötü haberlerimiz var.
şey, iyi haberler. İyi haberleri alayım öncelikle...
Pekala..
Hala yaşıyoruz ve hareket halindeyiz.
Bu güzel... güzel bir haber.
Oh, burası oldukça sıcak.
Evet, soğutma sisteminin nitrojenini
kullandığımızdan içerinin
biraz sıcak olması normal..
Arka tarafa gidip bazı
küçük ayarlamalarda bulunacağım.
Sana yardım edeceğim.
Tamam, ben iyiyim.
Kalp atışını kontrol edeceğim, tamam mı ?
Sağ ol, Braz. Sana borçluyum.
Ee, kötü haber bu muydu ?
O kadar da kötü değilmiş.
Hayır.
Kaptan Iverson öldü.
Ama...
bizler yaşıyoruz ve o her zaman
için bizim bu görevi tamamlamamızı
isterdi. Bu yüzden.....
Her şey yoluna girecek...
Teşekkürler...
Üzgünüm.
Onun için bir dakika saygı duruşu yapalım tamam mı ?
Bunu hak ediyor.
Tanrım, bunların hepsi alması zor gibi görünüyor, öyle değil mi ?
Bence bizler burada imkansızı başarmaya çalışıyoruz.
Dünya'yı kurtarmaya çalışıyoruz ve...
şu ana kadar oldukça iyi gitti.
Buraya karım ve 2 çocuğumu kurtarmaya geldim...
ve... 6 bilyon yaşayacak... bu çok fazla..
Umuyorum..Biliyorum ki; ben.. Ben 3 kişiyi kurtarmak için
yeterince akıllı ve cesurum.
İyi iş başardın, Joshua. çok iyi iş. Mükemmel.
Sen de aynı şeyi yaptın.
Evet, belki de. ..Belki de..
Hey... Gemiyi kim kullanıyor şu anda ?
Görüntülü otomatik pilot.
Yolu şaşırmayacağını umuyorum.
Ben de öyle...
Gerçekten bir kolejde profesör miydin ?
Yani CIA, NSA ya da diğer o
3 harfli yerlerden birinden değil misin ?
Hayır. Ben yalnızca sıkıcı bir kolej profesörüyüm.
Yanlış yer, yanlış yer.
Yaptığın, hayatımda gördüğüm en cesur hareketti.
Pekala, ben yalnızca. ..ben yalnızca..
Dinle, oksijen eksikliği beni
adeta ağlayıp, dehşete düşen bir
kız çocuğu haline getirdi..
Hey, çocuklar. Manto çekirdeğine gelmek üzereyiz.
Sizler neredesiniz ?
Anahtarlar içeriye, Dr. Brazzleton.
Hazır.
Şu anda...
Tamam, şimdi de kod... 0-1-3-1-9-9-5.
...lüks ve güzel silah kontrol merkezimizde...
bombalarımızın durumlarını kontrol ediyoruz.
Bu, benim kızımın doğum tarihi..
0-1-3-1-9-9-5.
- Hazır mısın ? - Evet.
3, 2 ve 1...
Teşekkürler.
Yeşil. Hepsi yeşil.
Güzel. Şimdi bu bebekleri
senkronize edebiliriz.
Bir saniye.
İşte.
Pekala şimdi bunları beklemeye alalım.
Zimsky, 1 saniyeliğine buraya gelebilir misin ?
Evet ?
Siyah olan hiçbir şeyin içinden geçmememiz gerekiyor.
Evet, o yüzden lütfen geçme.
Peki bu nedir ?
Her yeri kaplamış durumdalar.
Aman Tanrım ! Bunlar elmas !
Harika !
Otur ve kemerini bağla.
Çarpma ihtimalimiz var.
Tamam. Dikkatli olun.
Beyler, şu anda Cape Cod büyüklüğündeki elmaslar
arasından geçiyoruz, sıkı tutunun.
Buradan sıyrılmamız biraz zor olacak.
Elmas ? Ben de istiyorum.
Yardımcı olayım mı?
Ooh!
Tamam. Her şey yolunda.
Tamam, kurtulmuşa benziyoruz.
Bölüm Ayrılacak !
çocuklar ! Silah kontrol merkezi ! Çıkın oradan !!
Hemen çıkın oradan !
Serge!
Serge! Lanet olsun, ne yapıyorsun ?
Hemen gel !
Defterlerim !
Şimdi !
Serge!
Zamanlayıcıları al, Joshua!
Gel Serge! Gel !
Notlarım ! Onlara ihtiyacın olacak !
Hayır !
Tanrım, hayır Serge!
Her şey yoluna girecek.
Serge, gel ! Hayır !
Serge!
Gidelim adamım !
- Kutuyu bırak ! - Kutuya ihtiyacımız var !
Onu oradan çıkarabiliriz ! Onu oradan çıkarabiliriz !
Dayan, Serge!
Beck! Beck!
Ayrılma sistemini iptal et !
Beck, hayır ! Hasarlı olan bir bölüm,
tüm gemiye zarar verecektir !
Beck! Beck!
Ayrılma sistemini iptal et !
Serge, buradayız.
Orada kalmana izin vermeyeceğiz adamım.
- Josh, beni duyabiliyor musun ? - Serge! Serge...
Hey, dostum, sağındaki monitöre bak.
Serge, monitöre bak.
Buradayım. Serge...
Josh, Seni göremiyorum.
Braz kapıyı manuel olarak açacak, tamam mı ?
şu anda onun üstünde çalışıyoruz. Braz, ne kadar sürer ?
Yapabileceğimin en hızlısını yapmaya çalışıyorum.
- Tamam, korkuyorum. - çalışıyoruz.
2 saniye bile sürmeyecektir tamam mı ?
Josh!
Beck, ayrılma sistemini iptal et, tamam mı ?
Kahretsin. Beck'in beni duyduğunu sanmıyorum.
Serge, bana bak. Serge!
Serge, buradayız tamam mı ?
Seni orada bırakmayacağız adamım.
Seni oradan çıkaracağım.
Buradayız tamam mı ?
Benimle kal tamam m ?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Beni duyabiliyor musun ? Sakin ol, buradayım.
Seni orada bırakmayacağım adamım.
Seni orda bırakmayacağım !
Benimle kal tamam mı ?
Buradan sonra ben Paris'e geleceğim
ve dışarı çıkacağız tamam mı ?
Tüm bunlar bittikten sonra tamam mı ?
- Josh! - Serge!
Serge! Serge!
Serge!
Geri dönüş sistemini hiç açtın mı ?
Onlara hiç dokunmadım.
Ölmesine izin verdin !
Gerçekten bilmek istiyor musun ?
Onun 2 kere öldürdüm aslında..
Birincisinde elmasa çarptım
ve ikincisinde de geri dönüş düğmesine basmadım.
Bundan daha kötü hissetmemi mi istiyorsun ?
Bu mümkün değil.
Neden kendini bu kadar beğenmişsin sen ?
Sen bir seçim yapabilir miydin ?
- Evet. - Gerçekten mi ?
Evet, gerçekten !
Eğer o tuşa bassaydın,
onu oradan çıkarabilirdim !
Sana bağırıyordum !
Şunu al ve bir göz at !
Ondan yalnızca 5 cm. uzaktaydım !
5 cm. !!
ve senden kapıları açmanı istedim
ama sen açmadın !!
Sana bağırıyordum !
Neden yapmadın ?!
çünkü bir seçim yapmam gerekiyordu.
Kader ya da Tanrı...
Hayır !
Kahretsin ! Tanrı'yı bu işin dışında tut !
Serge, görevimizi tamamlayabilmemiz için öldü.
Oh, evet; şu Dünya'yı kurtarma işi..!
Yalnızca tüm Dünya değil Josh ! O 3 kişiyi de !
Virgil, çekirdek yüzeyine ulaşmak üzeresiniz.
Gidebilecek kadar iyi misiniz ?
Josh?
Josh, beni duyabiliyor musun ?
Her zamankinden daha çok hazırız, Stick.
Dr. Keyes.
Buradayım.
Derin Dünya, herşey yolunda ve gitmeye hazırız.
Hızımızda büyük bir artış var.
95 deniz mili civarındayız.
110.
130... 140.
Hızımız arttı çünkü çekirdeğin yoğunluğu
hesapladıklarımızdan daha farklı...
Yoğunluğu düşündüğümüzden daha az..
İyi tahminler için biraz fazla.
İyi tahminde iyiyimdir.
Bu hızla çekirdeğe...
5 saat gibi bir zamanda varırız.
Sanrım sonunda şans
yüzümüze biraz güldü.
Braz.
- Evet ? - Nükleer patlayıcılarımızın
yeni çekirdek yoğunluğuna göre
yapacağı etkiyi tekrar hesaplar mısın ?
Lütfen bana bunun yeterli olduğunu söyleyin.
Tamam.
Yani bana buraya getirdiğimiz 1.000 megatonluk
nükleer başlıkların
çekirdeğe yetmeyeceğini mi söylüyorsunuz ?
Hayır. çekirdek materyali çok ince.
- Ne ? - Patlamada oluşacak
enerji dalgaları fazla yayılmayacaklardır.
Hiçbir işe yaramayacaklar.
Bitti.
Eve dönüyoruz. Eve dönüyoruz.
- Eve mi dönüyoruz ? - Ne ?
Kaptanımız öldü.
Silah uzmanımız öldü.
Silah kontrol merkezimiz gitti.
Nükleer aygıtları harekete geçirip geçiremeyeceğimizi bilmiyoruz
ve çekirdeği onarmak için yaptığımız planın işe yarayıp yaramayacağını bilmiyoruz.
Yani başarısız olduk.
Hayır olmadık !
Başarısız olduk ve eve dönüyoruz,
Alternatifi harekete geçirmenin zamanı geldi.
Ne alternatifi ?
Neden bahsediyorsun ?
General ben Dr. Conrad Zimsky.
Destiny'i başlatıyoruz.
Tekrar ediyorum.
Destiny'i başlatıyoruz.
Lanet olsun.
Yaptığım iş hakkındaki herşeyi bilmek istiyorum.
Bunu bilmek zorunda değilsiniz.
General, bu görevin güvenliğini
sağlamak benim işim.
Bunu etkileyecek herşey beni de ilgilendirir.
şimdi...şu lanet olası Destiny de nedir ?
Bu, bir aygıt.
Deep Earth Seismic Trigger Initiative, DEST-INI. Destiny.
Düşmanlarımızın bize karşı
yeraltı etkileşimi yaratabilecek
silah geliştirdiklerine dair kanıtlarımız vardı.
Ülkemizde ani depremler
yaratabilecek silahlar.
Kimin yapabileceğine şüphe yok.
Eee ?
Eeesi biz de bir tane yaptık.
M.A.D.
Mutually Assured Destruction.
En iyisi varsa, bu o..
Güzel.
İlk önce onlar yaptılar.
Biz daha iyisini yaptık.
Derin Dünya'nın başarısız olması
durumunda yer altına uyarıcı
elektromanyetik dalgalar gönderebileceğiz.
Zimsky, Destiny'nin çekirdeğe
kadar iletilebileceğine nasıl inanabiliyorsun ?
Çünkü çoktan iletildi.
Bu bir tesadüf değil.
Gezegenimizi biz öldürdük.
Çekirdeğin küçük dalgalardan
etkilenmeyeceğinden bahsediyordunuz ?
- Yani... - Çekirdek bir makine.
O makineye küçük bir müdahale ile
tamamen durdurabilirsin.
Merkez, burası Virgil.
Destiny projesi hakkında ayrıntılı bilgi istiyoruz.
Bize neden söylenmedi efendim ?
Çünkü bilmeniz gerekmiyordu binbaşı.
Şimdi bunu duymayı sevmeyebilirsin.
Hatta ben de söylemeyi sevmiyorum.
Fakat bu benim işim ve bu benim ülkem...
...ve eğer biz bu araçları geliştirmezsek...
...yarın bir gün kötü güçler bunu bize karşı kullanabilirler.
Fakat yemin ediyorum;
Yönetimdeki ve buradaki hiç kimse
bu olaylara neden olunacağını önceden tahmin edemedik.
Yani sizin kurtuluş planınız bizim gezegenimizi mahveden şey öyle mi ?
Bir elektrik şoku kalbi durdurabilir.
ve tekrar çalıştırabilir.
Destiny işleyecek.
İşlemek zorunda..
Hayır, işlemeyecek !
Eğer o şeyi bir kez daha harekete geçirirseniz,
çekirdeğin tamamen faaliyetini durdurmasına neden olabilirsiniz.
Evet, haklısın. Bu riski göze alıyoruz.
Fakat şu an görülüyor ki;
bu gerçekten bir alternatif.
Hayır, Zimsky, dinle beni..
Tüm volkanlar harekete geçecek.
Bizi parçalara bölebilecek büyüklükte depremler meydana gelecek.
- Dr. Keyes. - Efendim ?
üzgünüm ama elimizde yalnızca bu var.
Başkan'dan yeni emirler aldım.
Eve dön, Virgil.
Plan B'yi harekete geçireceğiz.
Pekala plan C'ye ne dersiniz ?
Ne ? Ne ?
Pekala, plan C.
Devam edeceğiz.
Bir şekilde çekirdeği eski haline döndüreceğiz.
Eğer yapamazsak Destiny'i devreye sokun.
Oradan dönmenizi bekleyemem.
O halde beklemeyin. Başarısız olursak Destiny'i harekete geçirin.
Saçmalamayın !!
Başka ne seçeneğimiz var,
- Zimsky? - Benimle dalga mı geçiyorsun ?
Eğer o şeyi bir açarlarsa,
şok dalgaları bizi buradan silip süpürür !
Eğer şimdi dönersek yaşama şansımız var !
Virgil, Destiny'i kesinlikle ateşleyeceğiz...
...ve bunu bir an önce yapmamız gerekiyor...
..ve orada kalmaya karar verirseniz
korkarım ki; sizleri de yok etmek zorunda kalacağız.
Rebecca?
Lütfen beni bunu yapmak zorunda bırakma.
Plan C.
Karar sizin Kaptan.
Binbaşı kararı.
İçeri giriyoruz.
Üzgünüm, efendim.
Kendinize gelin ! İntihar edecek kadar aptal mısınız ?
Nesiniz siz; deli mi ?
Plan C ? "Bir şekilde" çekirdeği çalıştırmak, ha ?
Oh, gerçekten müthiş bir fikir !
Gerçekten süper bir fikir !
Bu, batan mikrop yuvasında sizin
gibi manyaklarla öleceğime inanamıyorum !
Kaybedecek birşeyin yok.
Kaybedecek hiçbir şeyim yok mu !
Senin kaybedecek birşeyin yok,
benimse kaybedecek bir hayatım yok !!
Teşekkürler şaka yaptığınız için..
şimdi döndürün şunu !!!
Bize geri dönmemiz söylendi ve döneceğiz !!
Neden dönmüyorsunuz ki ? Bir kahraman mı olmak istiyorsunuz ya da bir peygamber ?
Ne olmak istiyorsunuz ? Aklınızı kaçırmışsınız !!!
Teşekkürler ! Döndürün şunu !!!
- Hayır! - Zimsky.
Sen, Kapa çeneni!
Kimse gemime aptal diyemez.
Yapmak zorundaydım.
Bazen yapılması gerekiyor.
Evet.
Oh...
Durum nedir ? Birşey mi var ?
EM görüntüleme merkezi...
EM dalgalarını
takip eden...
Tanrım, hayır...
Yalnızca söyleyin Bay Rat.
Hayır.
İyi çocuk ol.
Şu görünmeyen mikrodalgalanmalar
hakkında Josh'un söylediklerini hatırlıyor musunuz ?
Şu anda zayıf bir nokta buldular.
Hayır, burada park etmiş gibiyiz resmen..
Aman Tanrım !!
ve şimdi San Francisco'daki
korkunç olayları dinlemek üzere
spikerimiz Leo Jacks'e bağlanıyoruz.
Evet, Claire, şu anda izlediğiniz gibi tarihimizde
görülen en acı verici ve en korkutucu olay
bugün San Francisco'nun
adeta harabeye dönmesiyle gerçekleşiyor.
Bu... bu gerçekten korkunç bir olay..
Binlerce kişi öldü.
Çoğu kişi de kayıp.
Oteller, hastaneler.....
Enerji göstergesini ekrana ver.
Tüm Batı sahili gitmiş durumda..
Bu da Destiny'i harekete geçirmek
için Rockies'in birkaç mil ötesine
gelmesine kadar vaktimiz olduğu anlamına geliyor.
Diğer bir EM boşluğuyla yeterli enerjimiz olamayacak.
General, onlara biraz daha zaman vermelisiniz.
Daha fazla zamanımız yok.
Albay, Destiny'i başlatın.
Savunma Bakanlığı'na sizinle
ilgili gerekli şikayetimi ileteceğim !
Rat'ten Josh'a.
Söyle, Rat.
Dinle, şey...
işte sana benden istediğin EM verileri...
Bekliyorum, Rat.
İstediğim...
İstediğim numaralar...
1, 2, 3, 4,
7, 11, 13, 17...
İşte başlıyoruz..
James.
Buyurun efendim.
Anlaşıldı efendim.
Başlıyoruz millet.
Tamam, bu kez işe yarayacak.
İşte başlıyoruz...güzel... Evet, mm-hmm.
Hadi bebeğim.
Hadi, baban tekrar gökyüzünü görebilmek istiyor..
Pekala, pekala, pekala Hadi tekrar deneyelim.
Senin torkun R,
F'yi geçiyor...
Hayır, R küçük kalıyor Josh.
Haklısın.
Dur, bekle...
Neye gülüyorsun ?
Hayır, demek istiyorum ki ben ve yukardaki Dünya'nın en akıllı
400 kişisi ilk planı yapmıştık ama...
yardım etmek mi istiyorsun ?
Hayır. Ben eve dönmek istiyorum.
Bu, olmayacak.
Pekala, o halde öleceğiz.
Evet öyle.
Pekala dur,
- kare olandan başlayalm. - Tamam.
Kare olanından başlayalım.
Bölünen modüller... yoğunluğa da bağlı.
Senin torkun R'ye karşı F,
fakat seviyeyi artırman lazım.
Fakat burada bunu dikkate almalısın.
şimdi, şunu alıyoruz...
Tamam şimdi, R'ye karşı F,
Pi'nin içine koyuyoruz. V Nedir ?
Ah, Tanrı Aşkına !
Tamam, onu tekrar bayıltacağım.
Hayır, hayır, hayır !
Braz, hayır, bak bir teorim var.
İlgileniyor musunuz ?
Evet; ilgileniyoruz.
O halde bir sigara içmeme izin verin ben de açıklayayım.
Oh, Tanrı'ya şükürler olsun.
Hmm? Pekala, bakın...
Bakın, etkileşimi kullanmalıyız tamam mı ?
çünkü bir patlama bunu yapamaz.
Bir kuyudaki taşları düşünün.
Kuyuya daha büyük bir taş atarsanz,
daha büyük bir sıçrama elde edersiniz
ve hepsi bu. ..bitti...
Ama önce küçük taşlar atacaksınız ki; gerekli etki oluşabilsin.
Sonra bir tane daha, bir tane daha...
en sonunda da sıvılar kanunu 101.
Tüm patlamalar birbirini etkileyecekler.
Yani patlamayı küçük parçalara böleceğiz.
Yani 1 büyük patlama yerine, 5 adet
200 megaton'luk patlayıcılara
sahip olacağız.
Sonra da sırayla patlatacağız.
Evet.
ve patlamalar sırasında
onları tam olarak doğru yere
yerleştirmiş olmalıyız.
Milisaniyelerine kadar öyle bir ayarlayacağız ki;
sırayla düzgün bir şekilde patlayacaklar
ve tarihteki en büyük nükleer patlamayı yaratacağız.
Haklısın.
Evet.
Yani bu oldukça basit görünüyor.
Destiny, şu anda merkeze doğru yöneltiliyor.
Her iki iletişim sisteminde de
son ayarlamalar...
Hadi....
Damayı.. Damayı kes..
Dairenin üzerindeki kırmızı kablo..
Tamam. Tamam.
Hayır, hayır dur sakın yapma !
Pardon, altındakini kes.
Lütfen...
Genişlemeler A, B.
- İşte başlıyoruz. - F, kontrol.
Reaktörlere giden gücü 10'dan 15'e çıkarıyoruz.
Yapmak üzereyiz, millet.
Pekala çocuklar iç çekirdeğe girmek üzereyiz.
Bombalar ve zamanlayıcılar hazır.
Güzel. Hadi onları bırakmaya başlayalım.
Hayır. Bombalar bu kadar yüksek basınca dayanıklı değiller.
Bu yüzden bölmeler içinde duruyorlar.
Eğer onları şimdi bölümler olmadan salacak olursanız,
rastgele patlamaya başlayacaklardır.
Plan D'ye sahip olduğumuzu umuyorum.
Plan D, Virgil'in bölümleriyle birlikte bırakmak...
Virgil'in her bir bölmesine birer
bomba yerleştirip her birini
belirli zaman aralıklarıyla bırakacağız.
Bu şekilde patlamadan önce bir süre dayanabilecekler.
Oh...
Ne ?
Virgil, hasar görmemiş bölümlerini bırakmak için tasarlanmadı.
Pekala bunlar her bölümü tutan..
ayırma mekanizmaları...
Her biri birer hidrolik kola bağlanmış durumda..
Bir çeşit anahtar üzerinde durumu...
Yapmamız gereken pistonu serbest bıraktırmak..
Böylece bölümler; dolayısıyla da
bombalar serbest kalacaktır.
Esas kol nerede peki ?
İlk dışarıya çıktığımız yerdeki boşlukta.
Orada ne işi var ?!
Bu gemiyi 3 lanet olası ayda dizayn ettim.
Burada yapacağımız olayı sabote
edebileceğimi hiç düşünmemiştim, kusura bakma.
Bu yüzden birimiz oraya gitmeliyiz.
Doğru.
9,000 derecede çekirdek sıvısı bulunan o boşluğa ?
Evet.
Orayı tekrar sıvı nitrojen ile soğutabilir misin ?
Şu anda yeterli miktara sahip değiliz.
9,000 derece.
ve bizim kıyafetlerimiz en fazla kaça dayanabiliyor...?
Belki yarısına...
Haklısın. Yarısına...
Yani oraya gidecek olan kişinin
geri gelemeyeceğini söylüyorsun.
Hmm.
Aynı anda.
Evet, teşekkürler.
Bekle.
- 3'e kadar sayınca. - Tamam.
1... 2... 3.
Pekala, oraya gitmek için hazırlansam iyi olacak.
Hayır, Braz, dur.
Hayır, Braz, dur. Bana bakar mısın ?
Bir dakika, şunu görebilir miyim ?
- Hayır. - Görebilir miyim ?
Lütfen ?
Tamam.
Teşekkürler.
Sihir.
Braz, 3 çöp de aynı boyda..
Bu yaptığın çocukluk..
Tekrar yapacağız.
Hayır, tekrar yapmayacağız.
Mutlu olacağını sanmıştım.
Hayır. Bu iş bizi aptal yerine
koyarak olmamalı...
Haklı.. Neden oraya giderek kahraman olmaya çalışıyorsun ki ?
Çünkü bu, benim lanet olası gemim !
Ah, bu gerçekten çok duygusal !
Bakın, 20 yıldır Virgil dışında hiçbir şey yapmadım ! 20 yıl !
Virgil bana ait..
ve başarısız olmasına izin vermem.
Vermeyeceğim.
Ne uğruna ölüneceğini bilmek istiyorsanız;
cevap: bu gemi..
Hayal etmek yerine onu yaratmış olmak...
Eğer Virgil taze kana ihtiyaç duyuyorsa bu, benim kanım olacak.
Şimdi hazırlanmaya
gidiyorum.
Gitmek için iyi..
Beck.
Josh.
Bu çok iyi bir gemi, Braz.
Sizleri tanımaktan onur duydum, çocuklar.
Teşekkürler.
Braz.
Edward.
Evet, Conrad?
Haklıydın.
Bu, senin gemin.
Ama Tanrı'dan bizim de olmasını dileyeceğim.
Bölümler mühürlendi, Beck.
Hazırım.
Ambar kapağını aç
Dayan, Braz.
Hadi, dayan...
Bölüm ayırma imkanı manuel olarak tamamlandı !
Braz, seni hala oradan çıkarabiliriz.
Hayır.. motoru çalıştırın.
Hayır.
Yapmamız gereken işler var.
Hadi yapalım.
Gidelim.
Manyetik savunma sistemleri açıldı.
Güç seviyesi 85%.
Gücü Reaktör 10'a yükseltiyoruz.
Tüm personel alanı terketsin.
Ah, Tanrım !
Ah, üzgünüm.
Tamam, indirdik.
İlk bırakma noktasına varmak üzereyiz.
Buradaki saniyelere dikkat etmemiz gerekiyor çocuklar..
ve 3-5 saniye içinde atıyoruz.
ve... zamanlayıcı açık.
Çıkın..
Tamam... ve...
ayırıyorum.
Pekala. Ateşleme kısmına geçin.
Efendim...
Bu son konuşmamızdı, Stick.
Kahretsin...
Kahretsin ? Artık çok geç..
10, 9, 8...
Bu da ne ?
Tamamdır !
...3, 2, 1...
Oha, oha, oha !
Biri enerjimizi çalıyor.
Nereye ?!
Coney Adası...
olarak gözüküyor.
Kung Fu'nuz kuvvetli değil.
Pekala, eski haline döndürmeniz ne kadar zaman alacak ?
O halde yapın !
Oh, Merhaba, General.
Sizin için yapabileceğim birşey var mı ?
Zamanlayıcı açık.
Tamam...
Ayırıyorum.
Çıkın.
Tamamdır.
Son 200 megatonluk kayamızı da kuyunun içine atmanın vakti geldi.
Her zaman nükleer fiziğe bir giriş yapmak istemişimdir.
Bilirsin o enerji olayları
hakkında söylediklerin...
Oh, onlar yüksek okul fiziğiydi.
Evet, tam olarak...
Yalnızca dalga boylarını çekirdek
sıvısındaki MRI bilgilerinden aldım.
Evet ve 800 ile çarptın...
600.
MRI'daki sapmayı da telafi ettin değil mi ?
Zamanlayıcıları sıfırlamalıyız !
Zamanlayıcıları sıfırla ! Hayır! Bu işe yaramaz !
Bu zamanlayıcılarla alakalı değil ! Bu, yeterli değil !
Ne yeterli değil ?
Son bomba dalgalanmayı tamamlayacak
kadar yeterli değil.
Evet değil. Son bomba %30 daha büyük olmalı..
Bu 6 ya da 7 poundluk plütonyum eder !
6-7 poundluk plütonyumu nereden bulacağız ?
Çocuklar bir enerji patlaması
tarafından vurulduk.
Bizi sabit tutamıyorum.
50 saniye içinde bölümü ayırıyorum.
Hayır, Beck! Hayır, dur ! Hayır ! İt şunu!
Sen it !
Hadi çocuklar, sizi duyamıyorum !!
Omzumu eziyor !
İt !
Çocuklar !
Boşaltın !
Bölümü boşaltın ! Ne yapıyorsunuz ?
Sanırım enerji patlaması hatlarımızı etkiledi.
Kaldıramıyorum, Josh. Kaldıramıyorum.
Git...
Kaldıramıyorum.
Tamam.
Üzgünüm, üzgünüm.
Beni duyabiliyor musunuz ?
Mekiği düzeltiyorum. şimdi !
Zimsky!
Hayır !
İt şunu !
10 saniye içinde bölümü ayırıyorum.
Beni duyabiliyor musunuz ?
Josh, git! Git ! Git !
Çık ! Çık !
Şimdi ! Çık ! Şimdi ! Çık buradan !
Josh.
Son bombayı daha büyük yapabilmek için...
reaktördeki benzin. .........
Ayırıyorum.
Oraya...
Oraya gitmeliyim...
Beck.
Beck, beni duyabiliyor musun ?
Beck, eğer daha iyi bir fikrin varsa bana şimdi söyle !
Bunu ateşlemek için 3 dakikamız var !
Beck!
Hadi çocuklar, sizi duyamıyorum !
Beck.
Josh, gel.
İyi misin ?
Eldivenlerimi çıkarır mısın ?
Aman Tanrım !
Lütfen.
Patlamayı gerçekleştirmem lazım.
Üzgünüm.
Bekle, bana...
Hayır. 1 saniye dur..
Seni çağırmaya çalışıyordum.
Hatların gittiğini biliyordum.
Evet.
Ne yaptığını biliyorum.
Dönmek için yeterli...
Biliyorum.
... enerjimiz yok.
İyi yaptın.
Ben de olsam aynı şeyi yapardım.
Zimsky nerede ?
Gel buraya...
Sen en iyisini yaptın.
İlk patlamaya yalnızca 1 dakika..
ve bizi kavurmasına 12 dakika..
Önce boğularak öleceğimizi sanıyordum.
Beck.
Beck, Beck.
Eğer sana motoru çalıştırmak için
gerekli enerjiyi verirsem ne yaparsın ?
Belki lazer değil ama motor. ..!
Ne ? Nasıl çalıştıracaksın ki ?
Çekirdeğin sıcaklığı sayesinde !!
Çekirdek 9. 000 derece !!
Unobtainium, ısıyı enerjiye çevirir.
Yani bu büyük, eski gemi bir güneş paneli gibi işleyecek.
Gel; yardımına ihtiyacım var.
2. de patladı !
Hadi, hadi....
Burada bilinmeyenin büyüklüğü içinde....
...insanoğlu herşeyin en önemlisinin farkına varıyor:
kendisinin....
İnsanoğlu...
Ne bok yiyorum ben ?
Tam dönme etkisi tamamlandı !
Dönüyor !!!
Güzel !
Hadi, Beck, nerede ?
Hadi. Hadi, çabuk ol.
O sonuncu muydu ?
Evet.
Tamam buna birkaç saniye ver..
Çalıştı !
Birkaç G'ye çıkmaya hazır ol.
420 deniz mili.
Şimdi dediğine daha çok benzedi.
440.
Pekala Rat bu depremin sebebi ne ?
Bu her yerde !
Bu, dev bir şok dalgası !
Gezegenimiz, kendine geliyor !
Bu hızla, 3 saat civarı bir
zaman içinde evde oluruz.
Bu magma tabakasında kaydığımız
sürece sorun yok.
Herhangi bir çıkmaza girmemek için dua edelim, yeter.
Yoksa o lazerleri özleyeceğiz.
Pekala yardımcım, hangi yöne ?
Solumuzda daha çok sıvı yoğunluğu var.
Akıntıyla birlikte git.
Bill, nereye yöneldiler ?
Görünüşe bakılırsa Hawaii civarındaki
tektonik bloklar arasında kendilerine bir boşluk bulmuş gibi görünüyorlar.
Josh...
Evet ?
Üstümüze doğru çok hızlı kapanıyorlar,
geçip geçemeyeceğimden şüpheliyim..
Hey, sen yaparsın !
Şey...onlar..onları kaybettik, Stick, ve ben...
Enerjimiz nereye gitti ?
Enerjimiz, sıcaklıktan kaynaklanıyordu.
Burası bir taş kadar soğuk.
Pekala...
Bir de iyi yanından bakalım.
Hiç değilse
kaynayarak ölmüyoruz.
Hep iyi yanından bakmak zorunda mısın ?
Hep.
Pekala bir düşünelim:
İletişim araçlarımız bozuk,
belki de 800 feet aşağıdayız,
fakat bu 800 mil de olabilir.
Kayaların üzerinde sarılmış bir sigara tüpünü andıran
Unobtainium'un içindeyiz.
Şu anda sadece ultrasonik sesler
çıkarabiliriz o frekansı da kimse
dinlemiyor ve son olarak hiçkimse
yaşadığımızı dahi bilmiyor.
Tamam.
Bana bunun için biraz zaman ver.
Bu, umutsuz
Hadi General, yaklaşmış olmalıyız.
Yapamayız...
Bay Rat, yaşıyor olsalar bile
bizimle iletişime geçme şansları yok.
Kaptan Köşkü.
Aşağıdan bize bir sesler duyulduğu söyleniyor efendim.
Ne sesi olduğunu düşünüyorlar ?
Bill, yüksek hoparlörlere ver lütfen.
Balinalar, efendim.
Normal yerlerinden daha uzaktalar
fakat bu dönemlerinde. ..şey..
bunu ne olarak isimlendiriyorlar ?
Orbital gibi sallanmak ?
Evet, ona aynen böyle diyorlar.
Pekala, teşekkürler Kaptan,
fakat sanırım buradaki işimiz bitti.
General.
J.O., ben kaptan..
operasyon bitti, dönüyoruz.
Balinalar ! Balinalar !
Hey! General!
Stick!
Balinalar !
Ultrasonik sesler !!
Mekikten onlara şarkı söylüyorlar !!
Balinaları bulmalıyız !!
Alpha X Ray, burası November Echo 6-1-0.
Dönüyorum...
Durun biraz, şimdi o balinaları görüyorum.
Oha !
Tamam, vinci indiriyorum..
Bu, enteresan. Balinalar birşeyin etrafında dönüyorlar.
Durun, durun.
Burada garip bir yankı var.
Derinlik 800 feet.
Orda...orda.. aşağıda birşey var !
aşağıda kesinlikle birşey var !
Ultrasonik seslerin işe yarayacaklarını söylemiştim.
Doğru olmaktan hiç bıkmaz mısın ?
Evet.
Peki sırada ne var, bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsun ?
Duş..
Sonra da NASA'ya giderim tekrar sanırım..
Sen ?
Bol mantarlı, yeşil biberli ve soğanlı
biberli bir pizza..ondan sonra duş...ve sonra da sınıfa...
NASA birkaç iyi adamı kullanabilir biliyorsun ki..
Kesinlikle..
İşin kötüsü benim yeni jeofizik öğrencilerim de dahil buna...
Beni en çok kızdıran ne biliyor musun ?
Bob, Serge, Braz, Zimsky...
hiçbiri ne yaptıklarını veya neden öldüklerini bilemeyecekler.
Fakat...
sonuçta herşey yoluna girdi.
Bunu düşünemezdim...
Kesinlikle...
Pekala başlıyoruz...
Güzeeell....
Şimdi belli oluyor ki Dünya
kurtuluşunu 6 büyük kahramana borçlu...
Mekik Kaptanı Robert Iverson...
Bu sıradışı gemi...
Fransız bilimadamı, Dr. Serge...
NASA astronotu Dr. Bob Iverson tarafından...
Edward Brazzleton adı artık...
Dr. Conrad Zimsky çok iyi hatırlanacak...
Bugün Capitol Hill'de,
herkes aynı soruyu soruyor...
Destiny Projesi nedir ?
Destiny, dünyayla tanış.
Dünya.... Destiny'le.......
Çeviri : Murat AVŞAR Altyazı : Murat AVŞAR